We have now migrated all of Mono's source code from the Subversion at our Cambridge office over to GitHub.
We are going to be maintaining a migration FAQ and providing help to developers on irc.gnome.org channel #mono for the new setup.
The web site has not been updated yet and we still reference Subversion urls, but this will be fixed in the next few days.
Posted on 22 Jul 2010