As promised, we are now tracking the Unix-friendly Roslyn port on Mono's GitHub Organization.
We implemented a few C# 6.0 features in Mono's C# compiler to simplify the set of patches required to compile Roslyn.
So you will need a fresh Mono (from git).
Posted on 28 Apr 2014